Revelation 8:7 — Compare Translations

Sukuma

Nghana ū wa kwandya ūlīng'ang'aaja ī lipembe lyakwe; yūgwa a ha sī mbula ya mawe, na moto gūsangīlīgije na mininga; selusi īmò ya sī yūbakīla, na selusi īmò ya mitī yūjiga, na a maswa a madoto gūjiga pye.

Sukuma 1960

Malaika wa kwandia utuula, huna yubiza ho mbula ya mawe na moto shisangiligije na mininga, nasho shuponejiwa ku si: ipande lya kadatu lya si Iyupya moto; na ibudika lya kadatu lya miti lyutwingʼwa na moto; maswa madoto gose nago gupemva.

Sukuma 2019

Ng'hana ū wa kwandya ūlīng'ang'aaja ī lipembe lyakwe; yūgwa a ha sī mbula ya mawe, na moto gūsangīlīgije na mininga; selusi īmò ya sī yūbakīla, na selusi īmò ya mitī yūjiga, na a maswa a madoto gūjiga pye.