Revelation 9:17 — Compare Translations

Sukuma

Ū kūbonekana gwajo ī falasa na a badamhīji bajo, ūmo nakabonela ū mu koolekejiwa kwane, kwalī gīkī; ū kū shikuba baalī na mūda ja chūma ja būza būbalalūku gītī bo moto na bo manjaano. Ī mitwe ya falasa jenījo yalī gītī ya shimba, ū mu nomo jafuupaga moto na lyochi na būgota bo shibiliti.

Sukuma 1960

Mu kolechiwa kwane nujibona falasa jenijo nabo abajidamhilile ho bali giki, bazwalile muda mu kikuba jibange giti moto, na giti bupi wa igulu, na giti bugota wa kibiliti; na mitwe ya falasa jenijo yali giti mitwe ya shimba; na moto gufuma mu milomo yajo na lyochi na bugota wa kibiliti.

Sukuma 2019

Ū mūkolochiwa kwajo ī falasa na a badamhīji bajo, ūmo nakabonela ū mu koolekejiwa kwane, kwalī gīkī, ū kū shikuba baalī na mūda ja chūma ja būza būbalalūku gītī bo moto na bo manjaano. Ī mitwe ya falasa jenījo yalī gītī ya shimba, ū mu nomo jafuupaga moto na lyochi na būgota bo shibiliti.