Revelation 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo a banhū abo bakasaaga ho, abo batabūlagilwe nī shikolo shenīsho, batagalūkile na koya ī milīmo ya makono gabo. Batooyile ū kūgalamya a masamva nī shikolo ī shingī ī sha zahabu na feza na chūma, na mawe na mantī; shikolo īsho shitabonaga nūūlū kwigwa, hangī shitīko nūūlū kūshimīza!
Sukuma 1960
Aliyo a banhu abusaga, abo bali batubulagwa na makoye genaya, nahene, bali hatuleka isho bali bubeja na makono gabo; nulu bali batoya kulamya masamva, na shikolile sha zahabu, na sha feza, na sha chuma chape, na sha mawe, na sha manti; isho shitudula kubona, nulu kwigwa, nulu kushiminza:
Sukuma 2019
Alīyo a banhū abo bakasaaga ho, abo batabūlagilwe nī shikolo shenīsho, batagalūkile na koya ī milīmo ya makono gabo. Batooyile ū kūgalamya a masamva nī shikolo ī shingī ī sha zahabu na feza na chūma, na mawe na mantī; shikolo īsho shitabonaga nūūlū kwigwa, hangī shitīko nūūlū kūshimīza!