Romans 1:20 — Compare Translations

Sukuma

Nī mihayo yakwe īyo ītī ya kūbonwa, gītī būdūla bokwe ū bo welelo na welelo, nū būmulungu bokwe; ī yenīyo nayo īdūgije kwitegelejiwa hape mu nzīla ya kūshibona ī shikolo īsho ashibeegije kūfuma ha kūseeng'wa kwa sī. Nose batī na nzīla ya kwibūūlīla!

Sukuma 1960

Iki iyo yakwe itabonagwa kufuma kusengʼwa kwa si ikwitegelejiwagwa chiza, yitegelejiwa na isho shaabumva, i yene budula wakwe wa welelo na welelo na bumulungu wakwe, batizubiza na gwa kwiyandila.

Sukuma 2019

Nī mihayo yakwe īyo ītī ya kūbonwa, gītī būdūla bokwe ū butashilaga, nū būmulungu bokwe; ī yenīyo nayo īdūgije kwitegelejiwa hape mu nzīla ya kūshibona ī shikolo īsho ashibeegije kūfuma ha kūseeng'wa kwa sī. Nose batī na nzīla ya kwibūūlīla!