Romans 11:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū mu mhayo gwenūyo shibonage ī shigongo sha ng'wa Mulungu, nū būkalī bokwe; ū kū bagwile nkalī no. Alīyo ū kūlī bebe, ū Mulungu alī na shigongo, ūlū ūlembeela mo ū mu shigongo shenīsho. Nguno ūlū ītī chene nū bebe ūkūbbutwa ūponyiwe!
Sukuma 1960
Bulolage lulu u wiza na bukali wa Mulungu: ku benabo bagwile, bukali; aliyo kuli bebe, wiza wa Mulungu, ulu wikala mo, mu wiza wakwe; ulu iti giko, nulu bebe ukubutwa ho.
Sukuma 2019
Ū mu mhayo gwenūyo shibonage ī shigongo sha ng'wa Mulungu, nū būkalī bokwe; ū kū bagwile nkalī no. Alīyo ū kūlī bebe, ū Mulungu alī na shigongo, ūlū ūlembeela mo ū mu shigongo shenīsho. Nguno ūlū ītī chene nū bebe ūkūbbutwa ūponyiwe!