Romans 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nguno ū nene ninhwa būdūla kūlwa kūchīlwa shigongo; na lūūlū nalīnghūgūla būlī ūmò wing'we gīkī, yaya ū kūbiza na maganiko ga kwigūngūhya kūtinda ūmo īng'wigeleelilwe kwiyiganikīla, alīyo ng'wiganika mu widohya, gīt'ūmo Mulungu angelekelile kūzunya būlī ng'wene.
Sukuma 1960
Iki, mu nzila ya kigongo icho niinhiwa, nahaya kuli buli munhu uyo ali mu bingʼwe giki, atiziyiganika kwikuja ngʼwenekele kutinda shingʼwigelelilwe kwiganika: aliyo kwiganika, iganike gitumo yabela, gitumo Mulungu angelekelile buli munhu ngelekelo ya kuzunya.
Sukuma 2019
Nguno ū nene ninhwa būdūla kūlwa kūchīlwa shigongo; na lūūlū nalīng'hūgūla būlī ūmò wing'we gīkī, yaya ū kūbiza na maganiko ga kwigūngūhya kūtinda ūmo īng'wigeleelilwe kwiyiganikīla, alīyo ng'wiganika mu widohya, gīt'ūmo Mulungu angelekelile kūzunya būlī ng'wene.