Romans 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ītī gīko na hado yaya! Leka ū Mulungu abize wa kūsanyiwa, alīyo būlī munhū abize nomolomo, gīt'ūmo gwandīkilwe gīkī, “Ū bebe wiyooleche ūlī ntūngīlīja ū mu kahayīle kaako, nū mu kalamulīle kaako ūbize ntindi.”
Sukuma 1960
Na hado yaya! leka Mulungu ilonge ali wa nghana, aliyo buli munhu ali nomolomo; gitumo gwaandikwa giki, Wilonge uli ntungilija mu mihayo yako, na utinde aho ulilekanyiwa.
Sukuma 2019
Ītī gīko na hado yaya! Leka ū Mulungu abize wa kūsanyiwa, alīyo būlī munhū abize nomolomo, gīt'ūmo gwandīkilwe gīkī, “Ū bebe wiyooleche ūlī ntūngīlīja ū mu kahayīle kaako, nū mu kalamulīle kaako ūbize ntindi.”