Romans 8:3 — Compare Translations

Sukuma

Īkī ū mhayo ūyo gwalī gūtadūlīkanile kwītwa mu nzīla ya shilagīlo, īsho shitī na nguzu kūlwa nguno ya būgokolo wa mīlī, ū Mulungu wagwītile aho wantūma ū Ng'wana wakwe kwiza, alī mu suso ya mīlī gwa shibi kūlwa nguno ya shibi; ū mu mīlī gwenūyo ūshinha nsango ī shibi.

Sukuma 1960

Iki iyo shilagilo shali shuduma kwita, iki shali shugayiwa nguzu mu nhungwa ya ki-mili, Mulungu, aho akantuma Ngʼwana wakwe ngʼwenekele mu chikolile cha nhungwa ya mili gwa bubi ubo, na kulwa bubi, ubulekanya nsango bubi mu nhungwa ya ki-mili:

Sukuma 2019

Īkī ū mhayo ūyo gwalī gūtadūlīkanile kwītwa mu nzīla ya shilagīlo, īsho shitī na nguzu kūlwa nguno ya būgokolo wa mīlī, ū Mulungu wagwītile aho wantūma ū Ng'wana wakwe kwiza, alī mu suso ya mīlī gwa shibi kūlwa nguno ya shibi; ū mu mīlī gwenūyo ūshinha nsango ī shibi.