1 Chronicles 11:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla de äldste i Israel kom alltså till kung David i Hebron. Där slöt han förbund med dem inför Herren, och de smorde David till kung över Israel enligt Herrens ord genom Samuel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla de äldste i Israel kom alltså till kung David i Hebron. David slöt ett förbund med dem inför HERREN, och de smorde honom till kung över Israel, precis som HERREN hade talat genom Samuel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Israels alla äldste kom till kungen i Hebron. Där slöt kung David ett förbund med dem inför Herren. Och de smorde David till kung över Israel, enligt Herrens ord genom Samuel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När alla de äldste i Israel kom till kungen i Hebron, slöt David ett förbund med dem i Hebron inför HERREN. Sedan smorde de David till kung över Israel, enligt HERRENS ord genom Samuel.

Swedish (Svenska 1917)

När så alla de äldste i Israel kommo till konungen i Hebron, slöt David ett förbund med dem där i Hebron, inför HERREN; och sedan smorde de David till konung över Israel, i enlighet med HERRENS ord genom Samuel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När alla de äldste i Israel kom till kungen i Hebron, slöt David ett förbund med dem i Hebron inför Herren. Sedan smorde de David till kung över Israel, enligt Herrens ord genom Samuel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kommo också alle Israels äldste till Konungen i Hebron. Och David gjorde ett förbund med dem i Hebron för Herranom. Och de smorde David till Konung öfver Israel, efter Herrans ord, genom Samuel.