1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jevuseerna sade till David: »Här slipper du aldrig in!« Men David intog Sionsborgen, alltså Davids stad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jevuséerna sa till David: ”Här kommer du inte in!” David intog då Sions borg, Davids stad,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sa till David: ”Du kommer aldrig in här!” Likväl erövrade David Sions borg, det är Davids stad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Invånarna i Jebus sade till David: ”Här kommer du inte in!” Men David intog Sions borg, som nu är Davids stad.

Swedish (Svenska 1917)

Och invånarna i Jebus sade till David: »Hitin kommer du icke.» Men David intog likväl Sions borg, det är Davids stad

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Invånarna i Jebus sade till David: "Här kommer du inte in." Men David intog Sions borg, det är nu Davids stad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de borgare i Jebus sade till David: Du skall icke komma härin. Men David vann den borgen Zion, det är Davids stad.