1 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var dessa som i första månaden gick över Jordan när den hade svämmat över sina bräddar så att alla dalarna i öster och väster blivit avskurna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De gick över Jordan i den första månaden, när den svämmade över sina bräddar, och de jagade bort alla dem som bodde i dalarna, både i öster och väster.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var dessa som i första månaden gick över Jordanfloden när den svämmade över alla sina bräddar. De drev bort alla i dalarna åt öster och åt väster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var de som i första månaden gick över Jordan när den svämmade över alla sina bräddar och jagade bort alla som bodde i dalarna, åt öster och åt väster.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa voro de som i första månaden gingo över Jordan, när den var full över alla sina bräddar, och som förjagade alla dem som bodde i dalarna, åt öster och åt väster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det var dessa som i första månaden gick över Jordan, när den svämmade över alla sina bräddar, och som jagade bort alla dem som bodde i dalarna, åt öster och åt väster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desse äro de, som öfver Jordan gingo i första månadenom, då han full var till båda bräddar, så att alle dalar jemne voro både östan och vestan.