1 Chronicles 12:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

från Isaskars stam de som kunde tyda tidens tecken och insåg vad Israel borde göra: 200 befälhavare med sina släktingar under sig;

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från Isaskar: män som förstod sin tid och visste vad Israel skulle göra, 200 ledare med sina släktingar under sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från Isaskars söner kom män som förstod tidens tecken och visste vad Israel borde göra: 200 befälhavare med sina stamfränder under sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

av Isaskars söner kom män som förstod tidens tecken och insåg vad Israel borde göra, 200 befälhavare samt alla deras stamfränder under deras befäl,

Swedish (Svenska 1917)

av Isaskars barn kommo män som väl förstodo tidstecknen och insågo vad Israel borde göra, två hundra huvudmän, därtill alla deras stamfränder under deras befäl;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

av Isaskars söner kom män, som väl förstod tidstecknen och insåg vad Israel borde göra, 200 befälhavare, därtill alla deras stamfränder under deras befäl;

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utaf Isaschars barn, de förståndige voro, då tiden så krafde, att man visste hvad Israel göra skulle, tuhundrad höfvitsmän; och alle deras bröder följde deras ord.