1 Chronicles 12:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla dessa soldater som anslöt sig till hären kom till Hebron fast beslutna att göra David till kung över hela Israel. Också de övriga israeliterna var eniga om att göra David till kung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla dessa stridsmän kom till Hebron frivilligt, beredda att kämpa i leden för att göra David till hela Israels kung. Också de övriga i Israel var enhälligt inställda på att göra David till kung.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla dessa krigsmän kom till Hebron, redo för strid och fast beslutna att göra David till kung över hela Israel. Även det övriga Israel var enigt i att göra David till kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla dessa krigsmän kom till Hebron, beredda till strid, fast beslutna att göra David till kung över hela Israel. Hela det övriga Israel var också enigt i att göra David till kung.

Swedish (Svenska 1917)

Alla dessa krigsmän, ordnade till strid, kommo i sina hjärtans hängivenhet till Hebron för att göra David till konung över hela Israel. Också hela det övriga Israel var enigt i att göra David till konung.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla dessa krigsmän kom till Hebron, beredda till strid, fast beslutna att göra David till kung över hela Israel. Hela det övriga Israel var också enigt i att göra David till kung.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alle desse krigsmän, väl skickade till strid, kommo af allo hjerta till Hebron, att göra David till Konung öfver hela Israel; och var alla de andras af Israel ett hjerta, att man skulle göra David till Konung;