1 Chronicles 13:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Så samlade David hela Israel från Shichor i Egypten till Levo-Hamat för att föra Guds ark från Kirjat-Jearim.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
David samlade alltså hela Israel, ända från Shichor i Egypten upp till Levo-Hamat, för att föra Guds ark från Kirjat-Jearim.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
Så David samlade hela Israel, från Shihor i Egypten till Lebo-Hamat, för att föra Guds ark från Kirjat-Jearim.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
David samlade då hela Israel, från Shihor i Egypten ända dit där vägen går till Hamat, för att hämta Guds ark från Kirjat-Jearim.
Swedish (Svenska 1917)
Så församlade då David hela Israel, från Sihor i Egypten ända dit där vägen går till Hamat, för att hämta Guds ark från Kirjat-Jearim.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
David samlade då hela Israel, från Sihor i Egypten ända dit där vägen går till Hamat, för att hämta Guds ark från Kirjat-Jearim.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Alltså församlade David hela Israel allt ifrå Sihor vid Egypten, intilldess man kommer till Hamath, till att hemta Guds ark ifrå KiriathJearim.
Recommended Reading