1 Chronicles 13:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de kom fram till Kidons tröskplats snavade oxarna, och Ussa sträckte ut handen för att gripa tag i arken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de kom fram till Kidons tröskplats, snavade oxarna och Ussa räckte ut sin hand för att stödja arken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när de kom till Kidons tröskplats snavade oxarna, och Ussa sträckte ut handen för att ta tag i arken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när de kom till Kidons tröskplats räckte Ussa ut sin hand för att ta tag i arken, eftersom oxarna snavade.

Swedish (Svenska 1917)

Men när de kommo till Kidonslogen, räckte Ussa ut sin hand för att fatta I arken, ty oxarna snavade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när de kom till Kidons tröskplats, räckte Ussa ut sin hand för att ta tag i arken, ty oxarna snavade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som de nu kommo uppå den platsen Chidon, räckte Ussa ut sina hand, till att hålla arken; förty oxarne gingo afsides.