1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan byggde kungen hus åt sig i Davids stad; han gjorde också i ordning en plats åt Guds ark och reste ett tält åt den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David byggde flera hus åt sig i Davids stad, och han gjorde också i ordning en plats åt Guds ark och reste ett tält för den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David byggde hus åt sig i Davids stad. Och han iordningställde en plats åt Guds ark och reste ett tält åt den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David byggde sig hus i Davids stad. Han gjorde också i ordning en plats åt Guds ark och slog upp ett tält åt den,

Swedish (Svenska 1917)

Och han uppförde åt sig hus i Davids stad; sedan beredde han en plats åt Guds ark och slog upp ett tält åt den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David byggde hus åt sig i Davids stad. Han gjorde också i ordning en plats åt Guds ark och slog upp ett tält åt den,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han byggde sig hus uti Davids stad, och tillredde ett rum till Guds ark, och gjorde ett tabernakel öfver honom.