1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade till dem: »Ni är överhuvuden för de levitiska familjerna. Ni skall rena er tillsammans med era bröder och föra Herrens, Israels Guds, ark upp till den plats som jag har gjort i ordning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ni är överhuvuden för leviternas familjer”, sa han till dem. ”Rena er nu tillsammans med alla era bröder, så att ni kan föra HERRENS, Israels Guds, ark, till den plats som jag har gjort i ordning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han sa till dem: ”Ni är överhuvuden för leviternas familjer. Helga er tillsammans med era bröder. För sedan Jahves, Israels Guds, ark upp till den plats som jag har iordningställt åt den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och han sade till dem: ”Ni är huvudmän för leviternas familjer. Helga er tillsammans med era bröder och hämta sedan HERRENS, Israels Guds, ark upp till den plats som jag har gjort i ordning åt den.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till dem: »I ären huvudmän för leviternas familjer. Helgen eder tillika med edra bröder, och hämten så HERRENS, Israels Guds, ark upp till den plats som jag har berett åt den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och han sade till dem: "Ni är huvudmän för leviternas familjer. Helga er tillsammans med era bröder och hämta sedan Herrens, Israels Guds, ark upp till den plats som jag har gjort i ordning åt den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till dem: I ären hufvuden för fäderna ibland de Leviter; så helger eder nu och edra bröder, att I mågen uppbära Herrans Israels Guds ark dit, der jag honom tillredt hafver: