1 Chronicles 15:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty det var för att ni inte var med oss förra gången som Herren, vår Gud, fällde en bland oss — vi hade inte rådfrågat Herren som vi borde.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eftersom ni inte var med oss förra gången, bröt HERREN, vår Gud, ner en av oss. Vi hade inte rådfrågat honom som vi borde.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var för att ni leviter inte var med förra gången som Jahve vår Gud gjorde ett utfall mot oss. Vi sökte ju inte honom på rätt sätt.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eftersom ni inte var med förra gången, bröt HERREN vår Gud ner en av oss. Vi sökte ju inte honom på rätt sätt.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty därför att I förra gången icke voren tillstädes var det som HERREN, vår Gud, bröt ned en av oss, till straff för att vi icke sökte honom så, som tillbörligt var.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom ni inte var med förra gången, bröt Herren, vår Gud, ner en av oss. Vi sökte ju inte honom på rätt sätt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty tillförene, när I icke voren tillstädes, gjorde Herren vår Gud en refvo ibland oss, derföre att vi icke sökte honom, såsom det borde sig.