1 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David befallde de främsta bland leviterna att låta sina ämbetsbröder sångarna göra tjänst med musikinstrument: harpor, lyror och cymbaler. De skulle spela på dem och låta glädjesången ljuda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David gav också leviternas ledare order att utse sångare och sjunga lovsång till musik av lyra, harpa och cymbal.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David sa åt leviternas ledare att utse sina bröder sångarna att tjänstgöra med musikinstrument. De skulle spela på lyror, harpor och cymbaler medan de sjöng högt av glädje.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David sade till ledarna bland leviterna att de skulle utse sina bröder sångarna till tjänstgöring med musikinstrument, lyror, harpor och cymbaler, som de skulle låta ljuda medan de höjde glädjesången.

Swedish (Svenska 1917)

Och David sade till de översta bland leviterna att de skulle förordna sina bröder sångarna till tjänstgöring med musikinstrumenter, psaltare, harpor och cymbaler, som de skulle låta ljuda, under det att de höjde glädjesången.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David sade till ledarna bland leviterna att de skulle utse sina bröder sångarna till tjänstgöring med musikinstrument, psaltare, harpor och cymbaler, som de skulle låta ljuda medan de höjde glädjesången.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David sade till de öfverstar för de Leviter, att de skulle sätta sina bröder till sångare, med strängaspel, med psaltare, harpor och klingande cymbaler, så att de högt söngo och med fröjd.