1 Chronicles 15:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David, Israels äldste och de högre befälen gick för att låta föra upp Herrens förbundsark i festtåg från Oved-Edoms hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan begav sig David och de äldste i Israel tillsammans med de högre officerarna till Oved-Edoms hus för att föra upp HERRENS förbundsark under jubel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så gick David, Israels äldste och tusenmansbefälen iväg för att hämta upp Herrens förbundsark från Obed-Edoms hus under jubel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så gick David och de äldste i Israel och de högsta befälhavarna i väg för att hämta upp HERRENS förbundsark från Obed-Edoms hus under jubel.

Swedish (Svenska 1917)

Så gingo då David och de äldste i Israel och överhövitsmännen åstad för att hämta HERRENS förbundsark upp ur Obed-Edoms hus, under jubel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så gick David och de äldste i Israel och de högsta befälhavarna i väg för att hämta Herrens förbundsark upp ur Obed-Edoms hus under jubel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså gingo David och de äldste i Israel, och de öfverste öfver tusende upp, till att hem ta Herrans förbunds ark utur ObedEdoms hus med fröjd.