1 Chronicles 15:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så förde hela Israel upp Herrens förbundsark under jubelrop och fanfarer, till klangen av trumpeter och cymbaler och under spel på harpor och lyror.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela Israel förde upp HERRENS förbundsark under jubelrop, hornmusik, klang av trumpeter och horn, cymbaler och lyror och harpor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela Israel hämtade upp Herrens förbundsark med jubelrop, till musik och toner av horn, trumpeter, cymbaler, lyror och harpor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela Israel hämtade upp HERRENS förbundsark under jubel och basuners ljud. Man blåste i trumpeter och lät cymbaler klinga och lyror och harpor ljuda.

Swedish (Svenska 1917)

Och hela Israel hämtade upp HERRENS förbundsark under jubel och basuners ljud; och man blåste i trumpeter och slog cymbaler och lät psaltare och harpor ljuda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hela Israel hämtade upp Herrens förbundsark under jubel och ljud av horn. Man blåste i trumpeter och lät cymbaler klinga och psaltare och harpor ljuda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså båro hele Israel Herrans förbunds ark upp med fröjd, basuner, trummeter och klingande cymbaler, med psaltare och harpor.