1 Chronicles 15:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så samlade David hela Israel i Jerusalem för att föra upp Herrens ark till den plats som han gjort i ordning åt den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan samlade David hela Israel i Jerusalem för att föra upp HERRENS ark till den plats han hade gjort i ordning för den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David samlade hela Israel till Jerusalem för att hämta upp Herrens ark till den plats som han iordningställt åt den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David samlade hela Israel till Jerusalem för att hämta upp HERRENS ark till den plats som han hade gjort i ordning åt den.

Swedish (Svenska 1917)

Och David församlade hela Israel till Jerusalem för att hämta HERRENS ark upp till den plats som han hade berett åt den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David samlade hela Israel till Jerusalem för att hämta upp Herrens ark till den plats som han hade gjort i ordning åt den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre församlade David hela Israel till Jerusalem, att de skulle bära Herrans ark upp i det rum, som han dertill beredt hade.