1 Chronicles 16:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må himlen fröjdas och jorden jubla,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt himlen vara glad och jorden jubla! Låt dem förkunna bland folken att HERREN regerar!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt himlen glädjas och jorden jubla. De ska säga bland folken: Herren regerar!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Himlen ska glädjas och jorden fröjda sig, bland hednafolken ska man säga: HERREN är kung!

Swedish (Svenska 1917)

Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig, och bland hedningarna säge man: 'HERREN är nu konung!'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må himlen vara glad och jorden fröjda sig.Bland hednafolken skall man säga: Herren är Konung!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fröjde sig himmelen, och jorden vare glad; och man må säga ibland Hedningarna, att Herren är rådandes.