1 Chronicles 16:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

havet brusa och allt det rymmer, marken och allt den bär må glädja sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt havet brusa och allt som finns i det! Låt fälten glädjas och allt som växer på dem!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt havet och allt däri brusa högt, låt fälten och allt därpå fröjdas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Havet ska brusa med allt som fyller det, marken ska glädja sig med allt som den bär,

Swedish (Svenska 1917)

Havet bruse och allt vad däri är, marken glädje sig och allt som är därpå;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må havet brusa och allt som fyller det,må marken glädja sig och allt som är därpå.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafvet dåne, och hvad deruti är; och marken vare glad, och hvad deruppå är.