1 Chronicles 16:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall skogens träd jubla inför Herren — se, han kommer för att råda över jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Skogens alla träd ska susa av lovsånger, ja, de ska jubla inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska skogens alla träd jubla inför Herrens ansikte. För han kommer för att döma jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

skogens alla träd ska ropa av fröjd inför HERREN, för han kommer för att döma jorden.

Swedish (Svenska 1917)

ja, då juble skogens träd inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jubla skall alla skogens träd,inför Herren,ty han kommer för att döma jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fröjde sig all trä i skogen för Herranom: ty han kommer till att döma jordena.