1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och säg: Rädda oss, Gud, vår räddare, hämta hem oss och befria oss från folken, så att vi får prisa ditt heliga namn och tacka och lova dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg: Rädda oss, Gud, du vår räddare! Samla oss igen och befria oss från dessa folk, så att vi får prisa ditt heliga namn och tacka och lova dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg: Fräls oss, du vår frälsnings Gud! Samla oss och rädda oss från folken så att vi får tacka ditt heliga namn och vara stolta över dina lovvärda gärningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och säg: Fräls oss, du vår frälsnings Gud, och samla oss och rädda oss från hednafolken, så att vi får prisa ditt heliga namn och ha vår ära i att prisa dig.

Swedish (Svenska 1917)

och sägen: 'Fräls oss, du vår frälsnings Gud, församla oss och rädda oss från hedningarna, så att vi få prisa ditt heliga namn och berömma oss av ditt lov.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och säg: Fräls oss, du vår frälsnings Gud,och församla oss och rädda oss från hednafolken,så att vi får prisa ditt heliga namnoch ha vår ära i att prisa dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säger: Hjelp oss, Gud vår Frälsare, och församla oss, och hjelp oss ifrå Hedningarna, att vi måge tacka dino helgo Namne, och lofsäga dig.