1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När David hade inrättat sig i sitt hus sade han till profeten Natan: »Jag bor i ett hus av cederträ, men Herrens förbundsark står i ett tält.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När David hade bott en tid i sitt nya palats, sa han till profeten Natan: ”Här bor jag i ett hus med väggar av cederträ, medan HERRENS förbundsark får stå i ett tält!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det hände när David satt i sitt hus att han sa till profeten Natan: ”Se, här bor jag i ett cederhus medan Herrens förbundsark bor i ett tält.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När David satt i sitt hus, sade han till profeten Natan: ”Här bor jag i ett hus av cederträ, medan HERRENS förbundsark står i ett tält.”

Swedish (Svenska 1917)

Då nu David satt i sitt hus, sade han till profeten Natan: »Se, jag bor i ett hus av cederträ, under det att HERRENS förbundsark står under ett tält.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När David satt i sitt hus, sade han till profeten Natan: "Här bor jag i ett hus av cederträ, medan Herrens förbundsark står i ett tält."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det begaf sig, då David bodde i sitt hus, sade han till Propheten Nathan: Si, jag bor uti cedrehus; och Herrans förbunds ark under tapeter.