1 Chronicles 17:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då trädde kung David inför Herren och satte sig ner. Han sade: »Vem är då jag, Herre Gud, och vad är min släkt, eftersom du har låtit mig nå så högt?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gick kung David in och satte sig inför HERREN och sa: ”HERRE Gud, vem är jag och vad är min familj, eftersom du har fört mig ända hit?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då gick kung David in och satte sig inför Herren och sa: ”Vem är jag, Herre Jahve? Och vad är mitt hus eftersom du fört mig hit?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gick kung David in och satte sig ner inför HERRENS ansikte och sade: ”Vem är jag, HERRE Gud, och vad är mitt hus eftersom du har fört mig ända hit?

Swedish (Svenska 1917)

Då gick konung David in och satte sig ned inför HERRENS ansikte och sade: »Vem är jag, HERRE Gud, och vad är mitt hus, eftersom du har låtit mig komma härtill?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gick kung David in och satte sig ner inför Herrens ansikte och sade: "Vem är jag, Herre, Gud, och vad är mitt hus, eftersom du har fört mig ända hit?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kom Konung David, och blef inför Herranom, och sade: Ho är jag, Herre Gud? Och hvad är mitt hus, att du hafver låtit mig komma härtill?