1 Chronicles 18:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vidare drog David ut för att utsträcka sitt välde fram till Eufrat, och han besegrade då kungen av Sova, Hadadeser, vid Hamat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han besegrade också kung Hadadeser i Sova ända bort till Hamat, när Hadadeser stod i begrepp att stärka sin kontroll över floden Eufrat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och vid Hamat besegrade David kung Hadadezer av Soba, då denne drog ut för att befästa sitt välde vid floden Eufrat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David slog också Hadadezer, kungen i Soba vid Hamat, när han hade dragit bort för att befästa sitt välde vid floden Eufrat.

Swedish (Svenska 1917)

Likaledes slog David Hadareser, konungen i Soba, vid Hamat, när denne hade dragit åstad för att befästa sitt välde vid floden Frat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David slog också Hadadezer, kungen i Soba, vid Hamat, när han hade dragit bort för att befästa sitt välde vid floden Eufrat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han slog ock HadarEser, Konungen i Zoba, uti Hamath, då han dit drog, till att uppresa sitt tecken vid den älfvena Phrath.