1 Chronicles 19:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Joav sade: »Om arameerna får övertaget skall du undsätta mig, och om ammoniterna får övertaget så undsätter jag dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Joav sa: ”Om araméerna är för starka för mig, får du komma och rädda mig. Och om ammoniterna är för starka för dig, kommer jag och räddar dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ”Om arameerna blir för starka för mig ska du bistå mig, och blir ammoniterna för starka för dig bistår jag dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade: ”Om arameerna blir för starka för mig ska du komma till min hjälp, och om ammoniterna blir för starka för dig ska jag hjälpa dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade: »Om araméerna bliva mig övermäktiga, så skall du komma mig till hjälp; och om Ammons barn bliva dig övermäktiga, så vill jag hjälpa dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade: "Om arameerna blir mig för starka, skall du komma till min hjälp, och om Ammons barn blir dig för starka, skall jag hjälpa dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Om de Syrer varda mig för starke, så kom mig till hjelp; om Ammons barn varda dig för starke, så vill jag komma dig till hjelp.