1 Chronicles 19:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de drevs på flykten, och David kunde tillintetgöra besättningarna på 7 000 stridsvagnar samt 40 000 fotsoldater. Överbefälhavaren Shofak dödade han också.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De flydde för Israel och David dödade 7 000 stridsvagnssoldater och 40 000 fotsoldater. Han dödade också Shofak, araméernas överbefälhavare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men arameerna flydde för Israel. David dödade av arameerna manskapet på 7000 vagnar och 40000 fotsoldater. Han dödade också deras överbefälhavare Shofak.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men arameerna flydde för Israel, och David dödade av arameerna manskapet på 7 000 vagnar samt 40 000 man fotfolk. Befälhavaren Shofak dödade han också.

Swedish (Svenska 1917)

Men araméerna flydde undan för Israel, och David dräpte av araméerna manskapet på sju tusen vagnar, så ock fyrtio tusen man fotfolk; härhövitsmannen Sofak dödade han ock.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men arameerna flydde för Israel, och David dödade av arameerna manskapet på 7 000 vagnar, liksom 40 000 man fotfolk. Befälhavaren Sofak dödade han också.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de Syrer flydde för Israel; och David slog af de Syrer sjutusend vagnar, och fyratiotusend män till fot; dertill drap han Sophach härhöfvitsmannen.