1 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De lejde 32 000 vagnar och dessutom kungen av Maaka och hans här, som kom och slog läger framför Medeva. Ammoniterna samlades från sina städer och kom för att strida.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De lejde 32 000 vagnar, och kungen av Maaka själv och hela hans armé ställde upp. De slog läger vid Medeva, och ammoniterna mobiliserades från sina städer för att strida.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De lejde 32000 vagnar samt kungen i Maaka med hans armé. De kom och slog läger framför Medeba. Även ammoniterna kom från sina städer för att kriga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De lejde 32 000 vagnar samt hjälp av kungen i Maaka med hans folk. Dessa kom och slog läger framför Medeba. Ammoniterna kom också från sina städer för att strida.

Swedish (Svenska 1917)

De lejde sig trettiotvå tusen vagnar, ävensom hjälp av konungen i Maaka med hans folk; dessa kommo och lägrade sig framför Medeba. Ammons barn församlade sig ock från sina städer och kommo för att strida.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De lejde 32 000 vagnar samt hjälp av kungen i Maaka med hans folk. Dessa kom och slog läger framför Medeba. Ammoniterna kom också från sina städer för att strida.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och besoldade tu och tretio tusend vagnar, och Konungen i Maacha med hans folk. De kommo och lägrade sig för Medba. Och Ammons barn församlade sig desslikes utu sina städer, och kommo till strids.