1 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ammoniterna ordnade sig till strid utanför stadsporten, medan de kungar som kommit dit stod för sig ute på öppna fältet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ammoniterna ställde upp utanför stadsporten, medan de kungar som kommit dit fanns för sig ute på det öppna fältet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ammoniterna marscherade ut och ställde upp sig till strid vid stadsporten, medan kungarna som kommit dit gick i ställning för sig själva på öppna fältet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och ammoniterna drog ut och ställde upp sig till strid vid stadsporten, medan kungarna som hade kommit dit gick i ställning för sig själva på fältet.

Swedish (Svenska 1917)

Och Ammons barn drogo ut och ställde upp sig till strid vid ingången till staden; men de konungar som hade kommit dit ställde upp sig för sig själva på fältet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och ammoniterna drog ut och ställde upp sig till strid vid ingången till staden. Men de kungar som hade kommit dit gick i ställning för sig själva på fältet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Ammons barn voro utdragne, och skickade sig till strid för stadsporten; men Konungarna, som komne voro, höllo besynnerliga i markene.