1 Chronicles 20:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter en tid utkämpades åter en strid med filisteerna vid Geser, och Sibbekaj av Hushas släkt dräpte då Sippaj av Rafas ätt. Så blev de underkuvade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter uppstod en strid igen mot filistéerna vid Geser. Sibbekaj av Hushas släkt dödade så Sippaj, en ättling till Rafa, och filistéerna kapitulerade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter uppstod en strid med filisteerna vid Gezer. Hushatiten Sibbekaj dräpte där Sippaj, en ättling till Rafa. Och filisteerna blev kuvade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter uppstod en strid med filisteerna vid Gezer. Hushatiten Sibbekaj slog ner Sippaj, en av rafaeernas ättlingar. På så sätt blev de kuvade.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter uppstod en strid med filistéerna vid Geser; husatiten Sibbekai slog då ned Sippai, en av rafaéernas avkomlingar; så blevo de kuvade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter uppstod en strid med filisteerna vid Gezer. Husatiten Sibbekaj slog ner Sippaj, en av rafaeernas ättlingar. På så sätt blev de kuvade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derefter hof sig en strid upp i Gaser med de Philisteer. På den tiden slog Sibbechai, den Husathiten, Sippai, den utaf Rephaims barnom var, och undertryckte honom.