1 Chronicles 21:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Satan trädde nu upp mot Israel och eggade David att räkna israeliterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men så reste sig Satan mot Israel och fick David att börja en folkräkning i Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Satan ställde sig upp mot Israel. Han eggade David att räkna Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Satan trädde upp mot Israel och eggade David till att räkna Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Men Satan trädde upp mot Israel och uppeggade David till att räkna Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Satan trädde upp mot Israel och uppeggade David till att räkna Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Satan hof sig upp emot Israel, och gaf David in, att han lät räkna Israel.