1 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David svarade: »Jag är i svår vånda. Men låt mig falla i Herrens händer, eftersom hans barmhärtighet är mycket stor; i människors händer vill jag inte falla.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag är i stor vånda”, sa David till Gad. ”Låt mig falla i HERRENS händer, för HERRENS barmhärtighet är stor. I människors händer vill jag inte falla.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David svarade Gad: ”Det här känns fruktansvärt. Men låt mig falla i Herrens hand, för hans barmhärtighet är stor. I människohand vill jag inte falla.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David svarade Gad: ”Jag är i stor vånda. Men låt mig falla i HERRENS hand, för hans barmhärtighet är mycket stor. I människors hand vill jag inte falla.”

Swedish (Svenska 1917)

David svarade Gad: »Jag är i stor vånda. Men låt mig då falla i HERRENS hand, ty hans barmhärtighet är mycket stor; i människohand vill jag icke falla.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David svarade Gad: "Jag är i stor vånda. Men låt mig falla i Herrens hand, för hans barmhärtighet är mycket stor. I människors hand vill jag inte falla."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

David sade till Gad: Mig är fast ångest; dock vill jag falla i Herrans hand; ty hans barmhertighet är ganska stor; och icke falla i menniskohand.