1 Chronicles 21:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David sade till Ornan: »Ge mig tröskplatsen, så att jag kan bygga ett altare åt Herren på den. Låt mig få den mot full betalning, så att den hemsökelse som drabbat folket upphör.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ge mig tröskplatsen”, sa David till Ornan. ”Jag ska bygga ett altare där åt HERREN, så att folkets plåga upphör. Låt mig få den för full betalning.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David sa till Ornan: ”Ge mig tröskplatsen. Jag vill där bygga ett altare åt Herren. Låt mig få den mot full betalning, så att plågan upphör bland folket.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David sade till Ornan: ”Ge mig den plats där du tröskar din säd, så att jag kan bygga ett altare åt HERREN där. Ge mig den mot full betalning så att plågan upphör bland folket.”

Swedish (Svenska 1917)

Och David sade till Ornan: »Giv mig den plats där du tröskar din säd, så att jag där kan bygga ett altare åt HERREN; giv mig den för full betalning; och må så hemsökelsen upphöra bland folket.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David sade till Ornan: "Ge mig den plats där du tröskar din säd, så att jag kan bygga ett altare åt Herren där. Ge mig den mot full betalning så att plågan upphör bland folket."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David sade till Arnan: Gif mig ladones rum, att jag må bygga Herranom ett altare deruppå; för fulla penningar skall du få mig det, att plågan på folket må återvända.