1 Chronicles 21:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Joav måste böja sig för kungens vilja och gav sig av och färdades genom hela Israel. Han kom tillbaka till Jerusalem

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Joav fick dock böja sig för kungens ord, så Joav gick och besökte hela Israel och återvände sedan till Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men kungens ord stod fast mot Joab. Så Joab gav sig av och reste omkring i hela Israel och återvände sedan till Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men kungens ord stod fast mot Joab, och Joab gav sig i väg och reste omkring i hela Israel och kom sedan tillbaka till Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Likväl blev konungens befallning gällande, trots Joab. Alltså drog Joab ut och for omkring i hela Israel, och kom så hem igen till Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men kungens ord stod fast mot Joab, och Joab gav sig iväg och for omkring i hela Israel och kom sedan tillbaka till Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Konungens ord gick fram emot Joab; och Joab drog ut, och for omkring all Israel, och kom till Jerusalem;