1 Chronicles 22:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må nu Herren vara med dig, min son, må det lyckas dig att bygga ett hus åt Herren, din Gud, så som han har sagt om dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min son, må nu HERREN vara med dig och göra dig framgångsrik, så att du kan bygga ett hus åt HERREN, din Gud, så som han har sagt om dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Må nu Herren vara med dig, min son. Må du ha framgång och bygga ett hus åt Jahve din Gud, som han lovat dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Må nu Herren vara med dig, min son. Må du ha framgång och bygga HERREN din Guds hus som han har lovat dig.

Swedish (Svenska 1917)

Så vare nu HERREN med dig, min son; må du bliva lyckosam och få bygga HERRENS, din Guds, hus, såsom han har lovat om dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må nu Herren vara med dig, min son. Må du ha framgång och bygga Herrens, din Guds, hus, som han har lovat dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så varder nu, min son, Herren med dig blifvandes, och du skall blifva lyckosam, att du må bygga Herranom dinom Gud ett hus, såsom han om dig sagt hafver.