1 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må Herren bara ge dig förstånd och insikt när han sätter dig över Israel, så att du håller Herrens, din Guds, lag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Må HERREN ge dig vishet och förstånd, så att du, när han sätter dig som härskare över Israel, kan hålla HERRENS, din Guds lag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Må Herren ge dig omdöme och förstånd när han sätter dig över Israel, så att du håller Jahves, din Guds, lag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Må HERREN bara ge dig klokhet och förstånd när han sätter dig till härskare över Israel, så att du håller fast vid HERREN din Guds undervisning.

Swedish (Svenska 1917)

Må HERREN allenast giva dig klokhet och förstånd, när han sätter dig till härskare över Israel, och förhjälpa dig till att hålla HERRENS, din Guds, lag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må Herren endast ge dig klokhet och förstånd, när han sätter dig till härskare över Israel, så att du håller fast vid Herrens, din Guds, undervisning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren varder dig gifvandes klokhet och förstånd, och skall befalla dig Israel, att du skall hålla Herrans dins Guds lag.