1 Chronicles 22:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kommer du att lyckas, om du noga rättar dig efter de stadgar och bud som Herren givit Israel genom Mose. Var frimodig och beslutsam, inte rädd och försagd!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du kommer att lyckas, om du noga följer alla de bud och förordningar som HERREN gav Israel genom Mose. Var frimodig och stark, frukta inte och var inte modlös!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska ha framgång om du noga följer de stadgar och föreskrifter som Herren påbjöd Israel genom Mose. Var stark och modig! Var inte rädd eller modlös.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska du ha framgång, om du noggrant följer de stadgar och föreskrifter som HERREN befallde Mose att lägga på Israel. Var stark och frimodig, var inte rädd eller modlös.

Swedish (Svenska 1917)

Då skall du bliva lyckosam, om du håller och gör efter de stadgar och rätter som HERREN har bjudit Mose att ålägga Israel. Var frimodig och oförfärad; frukta icke och var icke försagd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall du ha framgång, om du noggrant följer de stadgar och föreskrifter som Herren befallde Mose att lägga på Israel. Var stark och frimodig. Frukta inte och var inte modlös.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då varder du lyckosam, när du håller dig, att du gör efter de seder och rätter, som Herren Mose budit hafver till Israel. Var tröst och vid godt mod, frukta dig intet, och gif dig intet.