1 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Herrens ord kom till mig: ’Du har spillt mycket blod och fört stora krig. Du skall inte bygga ett hus åt mitt namn då du har spillt så mycket blod på jorden i min åsyn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men HERRENS ord kom till mig: ’Du har utgjutit mycket blod och fört många krig. Du ska inte bygga något tempel för mitt namn, eftersom du har utgjutit så mycket blod på jorden inför mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Herrens ord kom till mig: ’Du har slaktat så många och fört stora krig. Du ska inte bygga ett tempel åt mitt namn, för du har slaktat så många på jorden i min åsyn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERRENS ord kom till mig. Han sade: Du har spillt mycket blod och fört många krig. Du ska inte bygga ett hus åt mitt namn, för du har spillt mycket blod på jorden inför mina ögon.

Swedish (Svenska 1917)

Men HERRENS ord kom till mig; han sade: Du har utgjutit blod i myckenhet och fört stora krig; du skall icke bygga ett hus åt mitt namn, eftersom du har utgjutit så mycket blod på jorden, i min åsyn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herrens ord kom till mig. Han sade: Mycket blod har du utgjutit och många krig har du fört. Du skall inte bygga ett hus åt mitt namn, ty du har utgjutit mycket blod på jorden inför mina ögon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herrans ord kom till mig, och sade: Du hafver mycket blod utgjutit, och fört stort örlig: derföre skall du icke bygga mino Namne hus, efter du så mycket blod utgjutit hafver för mig på jordena.