1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varje gång man offrade brännoffer åt Herren skulle de hjälpa till — på sabbater, vid nymånadsfester och högtider — och i det antal som var föreskrivet ständigt stå inför Herrens ansikte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De assisterade vid alla brännoffren åt HERREN, på sabbaten, vid nymånadsfester och högtider, och tjänade inför HERREN i det antal och som det var föreskrivet att de alltid skulle tjäna inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och närhelst det frambars brännoffer åt Herren på sabbater, vid nymånader och högtider. De skulle alltid tjäna inför Herren i rätt antal och så som det var föreskrivet för dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De skulle hjälpa till vid alla brännoffer åt HERREN på sabbaten, vid nymånaderna och vid högtiderna, så många som det var bestämt och som det var föreskrivet för dem, alltid inför HERRENS ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

eller att offra alla brännoffer åt HERREN på sabbaterna, vid nymånaderna och vid högtiderna, till bestämt antal och såsom det var föreskrivet för dem, beständigt, inför HERRENS ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skulle hjälpa till vid alla brännoffer åt Herren på sabbaten, vid nymånaderna och vid högtiderna, så många som det var bestämt och som det var föreskrivet för dem - alltid inför Herrens ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till att offra Herranom all bränneoffer på Sabbatherna, nymånadom och högtidom, efter talet och sättet, alltid för Herranom;