1 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Gud sade till mig: ’Du skall inte bygga ett hus åt mitt namn, ty du har fört krig och utgjutit blod.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men Gud har sagt till mig: ’Du ska inte bygga något hus för mitt namn, för du är en krigare och har utgjutit mycket blod.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Gud sa till mig: ’Du ska inte bygga ett hus åt mitt namn, för du är en krigare och har slaktat folk.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Gud sade till mig: Du ska inte bygga ett hus åt mitt namn, för du är en stridsman och har spillt blod.

Swedish (Svenska 1917)

Men Gud sade till mig: 'Du skall icke bygga ett hus åt mitt namn, ty du är en krigsman och har utgjutit blod.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Gud sade till mig: Du skall inte bygga ett hus åt mitt namn, ty du är en stridsman och har utgjutit blod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Gud lät säga mig: Du skall icke bygga mino Namne hus; förty du äst en krigsman, och hafver blod utgjutit.