1 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och du, min son Salomo, lär känna din fars Gud och tjäna honom helhjärtat och villigt, ty Herren rannsakar alla hjärtan och känner alla tankar och uppsåt. Om du söker Herren så låter han dig finna honom, men om du överger honom så förskjuter han dig för all framtid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomo, min son, lär känna din fars Gud! Tjäna honom helhjärtat och villigt, för HERREN granskar allas innersta och förstår varje motiv och tanke. Om du söker honom ska du finna honom, men om du överger honom ska han förkasta dig för alltid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och du, min son Salomo, lär känna din fars Gud och tjäna honom helhjärtat och villigt! För Herren rannsakar alla hjärtan och vet om alla motiv och tankar. Söker du honom låter han sig finnas, men överger du honom förkastar han dig för alltid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och du, min son Salomo, lär känna din fars Gud och tjäna honom med hängivet hjärta och med villig själ, för HERREN rannsakar alla hjärtan och förstår alla uppsåt och tankar. Om du söker honom låter han sig finnas av dig, men om du överger honom, då förkastar han dig för evigt.

Swedish (Svenska 1917)

Och du, min son Salomo, må lära känna din faders Gud och tjäna honom med hängivet hjärta och med villig själ; ty HERREN rannsakar alla hjärtan och förstår alla uppsåt och tankar. Om du söker honom, så låter han sig finnas av dig, men om du övergiver honom, då förkastar han dig evinnerligen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du, min son Salomo, må lära känna din fars Gud och tjäna honom med hängivet hjärta och med villig själ, ty Herren rannsakar alla hjärtan och förstår alla uppsåt och tankar. Om du söker honom, låter han sig finnas av dig, men om du överger honom, då förkastar han dig för evigt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du, min son Salomo, känn dins faders Gud, och tjena honom af allt hjerta, och af en välviljog själ; ty Herren ransakar all hjerta, och förstår alla tankars uppsåt. Om du söker honom, så finner du honom; om du öfvergifver honom, så förkastar han dig till evig tid.