1 Chronicles 29:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi är främlingar och gäster hos dig liksom alla våra fäder. Som en skugga är våra dagar på jorden, och vi har ingenting att hoppas på.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För vi är främlingar och gäster inför dig, precis som våra förfäder. Våra dagar på jorden är som en skugga, vi har inget att hoppas på.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För vi är främlingar och gäster inför dig, liksom alla våra fäder. Som en skugga är våra dagar på jorden, och vi har inget hopp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För vi är främlingar hos dig och gäster som alla våra fäder. Som en skugga är våra dagar på jorden, och utan hopp.

Swedish (Svenska 1917)

Ty vi äro främlingar hos dig och gäster såsom alla våra fäder; såsom en skugga äro våra dagar på jorden, och intet är här att lita på.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty vi är främlingar hos dig och gäster som alla våra fäder. Som en skugga är våra dagar på jorden, och utan hopp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty vi äre främlingar och utländningar för dig, såsom alle våre fäder; vårt lefvande på jordene är såsom en skugge, och dväljs intet.