1 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, vår Gud! All denna rikedom som vi har samlat för att bygga ett hus åt ditt heliga namn kommer från dig, och alltsammans är ditt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, vår Gud, all denna rikedom vi har samlat för att kunna bygga ett tempel till ditt heliga namn, kommer från dig. Det tillhör dig alltsammans.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve vår Gud, allt detta överflöd som vi skaffat för att bygga ett hus åt ditt heliga namn, det kommer från din egen hand, och allt tillhör dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRE vår Gud, alla dessa gåvor som vi skaffat för att bygga dig ett hus åt ditt heliga namn — från din hand har de kommit, och ditt är alltsammans.

Swedish (Svenska 1917)

HERRE, vår Gud, alla dessa håvor som vi hava anskaffat för att bygga dig ett hus åt ditt heliga namn -- från din hand hava de kommit, och ditt är alltsammans.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herre, vår Gud, alla dessa gåvor som vi har skaffat för att bygga dig ett hus åt ditt heliga namn - från din hand har de kommit, och ditt är alltsammans.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre vår Gud, all denna hopen, som vi tillskickat hafve till att bygga dino helgo Namne ett hus, är kommen ifrå dine hand; och ditt är det allt.