1 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David sade till hela församlingen: »Prisa Herren, er Gud!« Då prisade de alla Herren, sina fäders Gud. De bugade sig och föll ner inför Herren och kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa David till hela församlingen: ”Prisa HERREN, er Gud!” Då prisade de alla HERREN, sina förfäders Gud, bugade sig och föll ner på marken inför HERREN och inför kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa David till hela församlingen: ”Lovprisa Jahve er Gud!” Då lovprisade hela församlingen Jahve, sina fäders Gud. De böjde sig och föll ner för Jahve och kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter sade David till hela församlingen: ”Lova HERREN er Gud!” Då lovade hela församlingen HERREN, sina fäders Gud, och de bugade sig och föll ner för HERREN och för kungen.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade David till hela församlingen: »Loven HERREN, eder Gud.» Då lovade hela församlingen HERREN, sina fäders Gud, och de bugade sig och föllo ned för HERREN och för konungen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter sade David till hela församlingen: "Lova Herren, er Gud." Då lovade hela församlingen Herren, sina fäders Gud, och de bugade sig och föll ner för Herren och för kungen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David sade till hela menighetena: Lofver Herran edar Gud. Och hela menigheten lofvade Herran deras fäders Gud, och bugade sig, och tillbådo Herran och Konungen.