1 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket gladde sig över att de så helhjärtat lämnade dessa frivilliga gåvor åt Herren. Också David gladde sig mycket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folket gladde sig över att de så helhjärtat gav de frivilliga gåvorna till HERREN, och David själv gladde sig mycket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folket gladde sig över deras frivilliga gåvor, för de frambar helhjärtat sina frivilliga gåvor åt Herren. Och kung David var överlycklig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gladde sig folket över deras frivilliga gåvor, för de bar fram sina frivilliga gåvor åt HERREN av hängivet hjärta. Också kung David gladde sig mycket.

Swedish (Svenska 1917)

Då gladde sig folket över deras frivilliga gåvor, ty av hängivet hjärta buro de fram sina frivilliga gåvor åt HERREN; konung David gladde sig ock högeligen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gladde sig folket över deras frivilliga gåvor, ty av hängivet hjärta bar de fram sina frivilliga gåvor åt Herren. Också kung David gladde sig mycket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och folket var gladt, att de så friviljoge voro; ty de gåfvo Herranom af allo hjerta friviljoge. Och Konung David fröjdade sig desslikes högeliga;