1 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

vidare Jokim och männen från Koseva och Joash och Saraf, som hade tjänstgjort i Moab och sedan återvänt till Betlehem — enligt gamla traditioner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jokim, männen i Koseva och Joash och Saraf, som hade härskat i Moab och sedan återvänt till Betlehem, enligt gamla uppteckningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

vidare Jokim och männen i Koseba samt Joash och Saraf, som hade härskat över Moab och Jasubi-Lehem. Detta hör till en avlägsen tid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

dessutom Jokim och männen i Koseba samt Joash och Saraf, som blev herrar över Moab, likaså Jasubi-Lehem. Men detta hör till en avlägsen tid.

Swedish (Svenska 1917)

vidare Jokim och männen i Koseba samt Joas och Saraf, som blevo herrar över Moab, så ock Jasubi-Lehem. Men detta tillhör en avlägsen tid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

vidare Jokim och männen i Koseba samt Joas och Saraf, som blev herrar över Moab, likaså Jasubi-Lehem. Men detta hör till en avlägsen tid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill Jokim, och de män af: Coseba, Joas, Saraph, hvilke husherrar voro i Moab, och bodde i Lahem; som de gamle säga.